Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)

Fragmentos da legenda do filme

Capítulo 15

Em Los Angeles. Nessa viagem, Nick leva Joey. 

Jeff: — A Sony tem um filme de ficção chamado: “Mensagem do setor 6”. Acontece em uma estação espacial. Precisam de um co-financiamento.

Nick: — Cigarros no espaço?

Jeff: — É a última fronteira.

Nick: — Não explodiria uma nave cheia de oxigênio?

Jeff: — Provavelmente, mas isso se arruma com uma linha de diálogo. “Graças a Deus, criamos o aparato tal como qual.” Brad Pitt, Catherine Zeta-Jones acabam de fazer um amor louco pela primeira cez com seus corpos. Estão deitados nus, suspensos no ar, sob os céus. Pitt pega um cigarro, faz anéis de fumaça ao redor do belo corpo nu de Catherine, enquanto galáxias passam sobre o teto de cristal. O que parece a você?  

Nick: — Eu veria.

Jeff: — Eu compraria o DVD, se a Academia não me mandasse grátis. Deveriam desenhar um cigarro que saísse junto com o filme.

Nick: — “Setor 6”.

Jeff: — Primeira vez com um cigarro. 

Nick: — O que podemos fazer pra isso?

Jeff: — Desfrute do dia em Los Angeles com seu filho, enquanto eu respondo por isso.