Obrigado por fumar (Thank You for Smoking)

Fragmentos da legenda do filme

Capítulo 22

A repórter Heather Holloway em mais uma cena amorosa com Nick, após este ter chegado da viagem a Los Angeles. 

Heather Holloway: — Este é Nick Naylor dizendo a vocês crianças: “não tomem drogas. Fumem cigarros”.
 
Nick: — Excelente. Sinto que estou me vendo no espelho.
 
Heather Holloway: — Uma nova ideia: cigarros para os desemparados. Ou podemos chamar de “vagabubndos”. Que horror. Algo melhor do que “Setor 6”.

Nick: — Certo. 

Heather Holloway: — Diabos, está na TV.

TV: — “Intermediário na retaguarda”

Nick: — Isso só pode ser brincadeira. 

(...) 

Heather Holloway: — Fale-me mais de Los Angeles, coração. 

(...)